Bem estar bem

Littéralement, en brésilien : "bien être bien"

Comme le dit judicieusement la brochure, "mieux vaut ne pas traduire l'expression mais se laisser porter par l'esprit des mots !"

C'est donc en me laissant aller à ce courant de conscience positive que je découvre la ligne Ekos de Natura Brasil (special thanks to AOL France dont les 10 ans d'existence m'ont permis de connaître ces produits...)

Commençons par l'essentiel, ce fameux "bem estar bem". Raison d'être de la marque suscitée. Il s'agit d'un état d'esprit nous conduisant "à prendre autant soin de nous-mêmes que du bien-être des autres et de toute la nature. Il vibre et s'épanouit dans ces moments privilégiés où le corps et l'esprit fusionnent, où l'on ne fait qu'un, aussi, avec le reste du monde."

Impatiente de faire fusionner mon corps et mon esprit, je file découvrir la gelée douche tendre au Pitanga (fruit d'un arbuste des forêts Atlantiques brésiliennes si j'ai bien suivi). Et m'oindre le corps de nectar de crème à l'huile de noix Castanha...

PS : fermez les yeux, écoutez le doux clapotis d'eau et les gazouillis d'oiseaux du site et laissez-vous porter, vous êtes déjà un peu ailleurs...

Comments

[Rédigé par: Miaou]

Dans la catégorie "produits pour le corps" il y a une marque qui serait à mettre dans "Marketing ?", voire dans "Miam". C'est, bien sûr, The Body Shop, du moins à l'époque où j'y ai mis les pieds (ont-ils évolué depuis ?). Je me suis laissé tenté par quelques produits pour essayer. Mal m'en a pris ! En effet, je me suis trouvé allergigue à la charmante plante d'un des savons (la menthe poivrée). En fait, cela m'aurait peut-être fait moins de mal de le manger.